[9.10] The One with Christmas in Tulsa
Эпизод с Рождеством в Талсе
12.12.2002
Чендлер остаётся в Талсе на Рождество. Его помощница пристает к нему, Чендлер вспоминает моменты, проведённые с Моникой и бросает работу.
Чендлер остаётся в Талсе на Рождество. Его помощница пристает к нему, Чендлер вспоминает моменты, проведённые с Моникой и бросает работу.
там должно быть не волнующее(когда они воруют свитер), а взятое взаймы, тогда есть смысл. и обычай именно такой: голубое.новое.старое.взятое взаймы
Не знаю нужно ли это кому-то, но:
09мин 43сек — наверное, корректнее было бы сказать «Санта? Серьезно?!».
11мин 35сек — Чендлер говорит про Венди: «Она подо мной» (а то не совсем понятно почему Монику так возмутило «Она подчиненная».
И там где Чендлер вспоминает как они впервые поцеловались (свадьба Росса), если я не ошибаюсь, Моника говорит, что она пьяная не настолько, чтобы Чендлер потом пожалел, что воспользовался ею. А тут переведено, что она пользуется преимуществом.